積読(つんどく)日記

本はただ机の上に積んであるだけ・・・の状態で日々過ごしています。新聞や雑誌・映画・テレビなどから、気になったことを書いています。

2020-02-05から1日間の記事一覧

覚悟がすべてだ

数日前のNHK「あさイチ」で、翻訳家松岡和子さんに取材していた。 シェイクスピアの37作品の翻訳にとりかかり、もうすぐ完訳まで残り1作品になるとか。 ハムレットの中で出てくる「The readiness is all.」(覚悟がすべてだ)というセリフが、実生活で支えに…